でんごん

[伝言] *message

【C】〔…への〕伝言， 伝達事項〔for， to〕∥ leave a message for her to call me back 私に後ほど返事の電話するようにという彼女への伝言を残す / May I leave a message (with him)? (彼に)伝言を託したいのですが / Shall I take a message? 《電話で伝》言をうかがいましょうか / If you leave a message， I'll get back to you. 《留守番電話のメッセージ》伝言を入れておいていただければ折返し(こちらから)お電話します.

*communication

【U】【C】《正式》(送られてきた)文書， 通信文， 伝言.

*respect

《正式》［one's ～s；複数扱い］ (よろしくという)〔人への〕伝言， 丁寧なあいさつ〔to〕.

▲send word 伝言を送る.

¶→伝言板

伝言
verbal message
rumor
word

* * *

でんごん【伝言】

*message

〖C〗〔…への〕伝言， 伝達事項〔for， to〕

leave a message for her to call me back 私に後ほど返事の電話するようにという彼女への伝言を残す

May I leave a message (with him)? (彼に)伝言を託したいのですが

Shall I take a message? 《電話で伝》言をうかがいましょうか

If you leave a message， I'll get back to you. 《留守番電話のメッセージ》伝言を入れておいていただければ折返し(こちらから)お電話します.

*communication

〖U〗〖C〗《正式》(送られてきた)文書， 通信文， 伝言.

*respect

《正式》［one's ～s；複数扱い］ (よろしくという)〔人への〕伝言， 丁寧なあいさつ〔to〕.

▲send word 伝言を送る.

¶ → 伝言板

* * *

でんごん【伝言】

a (verbal) message; word.

～する 〔行く人に託して〕 entrust sb with a message (to be passed on); 〔相手が不在なので〕 leave a message (to be passed on).

●父からの伝言があります. I have a message for you from my father.

・(ホテルのフロントなどで)お客さまにご伝言がございます. We have [There is] a message for you, sir.

●…から託されてきた伝言を伝える pass along a message from…

・…が残した伝言を伝える pass on a message that was left by…

・…からの伝言を受け取る receive the message from…

・伝言を頼む[託す] 〔行く人に〕 ask sb to take one's message 《to…》; 〔相手が不在なので〕 leave word [a message] 《with sb》.

・伝言を頼まれる be charged with a message; be asked to give a message.

・彼なら伝言を頼んでも大丈夫だ. He can be trusted to hand a message on.

●契約は済んだという鈴木さんからの伝言です. Suzuki has sent word that the contract's been settled.

・私あての伝言はありませんか? Are there any messages for me?

伝言ゲーム the game of telephone.

伝言サービス an answering service.

伝言ダイヤル a message dial service.

伝言板 a message board.